♦ coach

♦ coach /kəʊtʃ/

n.

1 pullman; corriera: coach tour, gita in pullman; coach station, stazione dei pullman

2 (ferr., GB) carrozza; vettura

3 carrozza (chiusa); vettura: mail coach, carrozza di posta; hackney coach, carrozza (o vettura) da nolo

4 diligenza

5 (autom.) coupé

6 (aeron., USA) classe turistica

7 (ferr., USA) seconda classe

8 (sport) allenatore; istruttore; (di nazionale di calcio) commissario tecnico (abbr. CT), mister (fam.); (tennis) capitano non giocatore

9 insegnante privato, ripetitore (spec. chi prepara per un esame)

● (stor.) coach-and-four, tiro a quattro □ coach box, cassetta (di carrozza) □ (autom., GB) coach-built, con carrozzeria speciale; carrozzata a mano □ (USA) coach dog, dalmata (cane) □ coach house, rimessa per pullman; (stor.) rimessa per carrozze □ (autom.) coach-painter, verniciatore di carrozzerie □ (tur.) coach party, comitiva (che viaggia in pullman) □ (autom.) coach repairer, carrozziere, carrozzaio (che ripara carrozzerie); autocarrozzeria □ (fam. GB) to drive a coach and horses through, demolire (una teoria, ecc.); passare bellamente sopra a (una regola, una consuetudine, ecc.).

(to) coach /kəʊtʃ/

v. t.

1 (sport) allenare; addestrare

2 fare l'allenatore di (uno sport): to coach rugby, fare l'allenatore di rugby

3 preparare (a un esame); dare ripetizioni a

4 dare istruzioni a (q.) (su che cosa dire o fare); dare l'imbeccata a: (leg.) to coach a witness, dare l'imbeccata a un testimone

5 trasportare in carrozza.